Bibliografia Sugerida

Português

Geral: Tradução e Interpretação

• Robinson, Douglas. Construindo o Tradutor. Bauru, SP: EDUSC, 2002.

• Pagano, Adriana; Alvez, Fábio; Magalhães, Célia. Traduzir com Autonomia: estratégias para o tradutor em formação. São Paulo: Editora Contexto, 2000.

• Berman, Antoine. A Prova do Estrangeiro. Bauru, SP: EDUSC, 2002. 
• Venuti, Lawrence. Escândalos da Tradução. Bauru, SP: EDUSC, 2002. 
• Silveira, Jr. P. M. da. A tradução: dados para uma abordagem psicanalítica. Rio de Janeiro: AOUTRA Editora, 1983.
  

Específica: Tradução e Interpretação de Língua de Sinais

• Quadros, Ronice Müller de. O Tradutor e Intérprete de Língua Brasileira de Sinais e Língua Portuguesa. Brasília: MEC/SEESP, 2001.

Úteis

• Bagno, Marcos. Preconceito Lingüístico: o que é, como se faz. São Paulo: Edições Loyola, 2002

• Mussalim, Fernaanda e Bemtes, Anna Christina (orgs.). Introdução à Lingüística: domínios e fronteiras. São Paulo: Cortez, 2001 (volumes 1 e 2).

• Vanoye, Francis. Usos da Linguagem: problemas e técnicas na produção oral e escrita. São Paulo: Martins Fontes, 1979.

Inglês

• Decher, Marianne. Our Stories: the soul of sign language interpreting. Salem: AGO Gifts Publicatins, 1999.

• Solow, Sharon Neumann. Sign Language Interpreting: a basic resource book. Maryland: NAD, 1982.

• Stewart, David Alan; Schein, Jerome; Cartwright, Brenda. Sign language Interpreting: exploring its art and science. Needham Heights: Abacon, 1998.

• Metzger, Melanie. Sign Language Interpreting: Deconstructing the Myth of Neutrality.

• Cokely, Dennis. Interpretation: A Sociolinguistics Model. 
• McIntire, Marina L. Interpreting: The Art of Cross Cultural Mediation. (9th National Convention of the RID).

Espanhol

• Rodrigues, Esther de los Santos e Burgos, Mª del Pilar Lara. Técnicas de Interpretación de Lengua de Signos. Barcelona: CNSE, 2001.